107-2學期學生宿舍進住相關注意事項：
Dormitory check-in Notice for 2019 Spring Semester
一、進住時間 Check-in Date：
2019.2.16(六Sat.)～2019.2.17(日Sun.)
每日上午9點至下午5點半止；請至各宿舍一樓大廳指定位置向宿舍幹部辦理進住手續。服務台/中控室服務時間為上午8:00至晚間9:00，逾時則無法協助。
Please go to the reception and register for check-in from 9:00AM-5:30PM.
1.進住時請攜帶註冊繳費單、學生證、身分證等相關身分證件，以備查驗並發放房門卡。
Please bring your receipt and student ID card to be inspected and get your
room key.
2.就貸生請攜帶就貸登錄資料、台銀對保單、可貸金額明細表，以查證貸款金額是否含有校內住宿費。(若未貸校內住宿費，請於開學後補繳就貸差額) Local students who have student loan should bring the documents.
3.如需提前進住者，請至下列網址填寫申請，最早可入住日期為2/15，再提前者請申請寒假住宿：
If you need to check in the dorm earlier, please apply through the form
below, the earliest check-in date is Feb. 23. If you need to check in before
this day, please apply for winter stay.
https://goo.gl/forms/O7zi4xkinjLUe94b2
4.如因個人因素要延後進住者，請至下列網址填寫申請If you may check in late
after 2/25, please apply through the form below：https://goo.gl/forms/O7zi4xkinjLUe94b2
(同上面的表單)
二、進住時的車輛配合注意事項：
The Notice for
vehicles while you check in
1.由於宿舍腹地狹小，車輛不易迴轉及會車，在宿舍區一律以單向行駛，並請配合交管同學指揮及引導。
Due to the outer space of the dorm is small, there’s only one way drive
during the check-in periods. Please follow the direction of the crew.
2.車輛進入學校請參閱附件一的地圖，預計星期天中午前後為車潮最大量時段，請事先規劃時段及路線，並自行攜帶搬運工具，以節省時間。
You can check the attachment to see the school map to enter the school.
The most crowded period for check-in will be Sunday afternoon.
三、期末撤宿預告Preliminary Notice for dorm check-out
107-2學期因期末考於6/19(三)開始至6/25(二)結束，請住宿生能盡早先將用不到的物品分批帶回家，以利期末撤宿順利進行。
撤宿日期目前規劃兩個版本，將於評估完成後儘速公布：
1. 跳著撤—6/23(日) 、6/26(三)、6/29(六)
2. 考完就撤—6/25(二)~6/27(四)）
The final exams of Spring Semester start from Jun. 19, (Wed.) to Jun. 25 (Tue.),
we’d like to ask the local dorm residents take back home the unnecessary
items during the semester so that we can fasten the check-out procedure.
Currently, we have two plans for check- out. We may evaluate and announce soon.
1. 跳著撤check-out
separately~6/23(Sun.), 6/26(Wed.), 6/29(Sat.)
2. 考完就撤checkout right
away after the final exam
6/25(Tue.)-6/27(Thu.)
學務處生輔組關心您
LSD, Office of Student
Affairs